Exodus 40:15
4886 [e]   15
ū·mā·šaḥ·tā   15
וּמָשַׁחְתָּ֣   15
and You shall anoint   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   15
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֗ם
them
DirObjM | 3mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
as
Prep‑k | Pro‑r
4886 [e]
mā·šaḥ·tā
מָשַׁ֙חְתָּ֙
you anointed
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇî·hem,
אֲבִיהֶ֔ם
their father
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 3547 [e]
wə·ḵi·hă·nū
וְכִהֲנ֖וּ
that they may minister as priests
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp
 
lî;
לִ֑י
to Me
Prep | 1cs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְ֠הָיְתָה
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
1961 [e]
lih·yōṯ
לִהְיֹ֨ת
for shall surely be
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶ֧ם
to me
Prep | 3mp
4888 [e]
mā·šə·ḥā·ṯām
מָשְׁחָתָ֛ם
their anointing
N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 3550 [e]
liḵ·hun·naṯ
לִכְהֻנַּ֥ת
a priesthood
Prep‑l | N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
everlasting
N‑ms
  
 
.
 
 
 1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯām
לְדֹרֹתָֽם׃
throughout their generations
Prep‑l | N‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will serve to inaugurate a permanent priesthood for them throughout their generations.”

New American Standard Bible
and you shall anoint them even as you have anointed their father, that they may minister as priests to Me; and their anointing will qualify them for a perpetual priesthood throughout their generations."

King James Bible
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
Parallel Verses
International Standard Version
You are to anoint them just as you anointed their father so they may serve me as priests. Their anointing is to qualify them to belong to a perpetual priesthood from generation to generation."

American Standard Version
and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

Young's Literal Translation
and anointed them as thou hast anointed their father, and they have acted as priests to Me, and their anointing hath been to be to them for a priesthood age-during, to their generations.'
Links
Exodus 40:15Exodus 40:15 NIVExodus 40:15 NLTExodus 40:15 ESVExodus 40:15 NASBExodus 40:15 KJVExodus 40:15 CommentariesExodus 40:15 Bible AppsExodus 40:15 Biblia ParalelaExodus 40:15 Chinese BibleExodus 40:15 French BibleExodus 40:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 40:14
Top of Page
Top of Page