1980 [e]   7 lêḵ   7 לֵ֣ךְ    7 Go   7 V‑Qal‑Imp‑ms   7

398 [e] ’ĕ·ḵōl אֱכֹ֤ל eat V‑Qal‑Imp‑ms

､

8057 [e] bə·śim·ḥāh בְּשִׂמְחָה֙ with joy Prep‑b | N‑fs

3899 [e] laḥ·me·ḵā, לַחְמֶ֔ךָ your bread N‑msc | 2ms

8354 [e] ū·šă·ṯêh וּֽשֲׁתֵ֥ה and drink Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

–

3820 [e] ḇə·leḇ- בְלֶב־ with a heart Prep‑b | N‑msc

2896 [e] ṭō·wḇ ט֖וֹב merry Adj‑ms

3196 [e] yê·ne·ḵā; יֵינֶ֑ךָ your wine N‑msc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3528 [e] ḵə·ḇār, כְבָ֔ר already Adv

7521 [e] rā·ṣāh רָצָ֥ה has accepted V‑Qal‑Perf‑3ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים God Art | N‑mp

854 [e] ’eṯ- אֶֽת־ for Prep

.

4639 [e] ma·‘ă·śe·ḵā. מַעֲשֶֽׂיךָ׃ your works N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Go, eat your bread with pleasure, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already accepted your works.

New American Standard Bible
Go [then], eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works.

King James Bible
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. International Standard Version
Go ahead and enjoy your meals as you eat. Drink your wine with a joyful attitude, because God already has approved your actions.

American Standard Version
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

Young's Literal Translation
Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works.Ecclesiastes 9:7 • Ecclesiastes 9:7 NIV • Ecclesiastes 9:7 NLT • Ecclesiastes 9:7 ESV • Ecclesiastes 9:7 NASB • Ecclesiastes 9:7 KJV • Ecclesiastes 9:7 Commentaries • Ecclesiastes 9:7 Bible Apps • Ecclesiastes 9:7 Biblia Paralela • Ecclesiastes 9:7 Chinese Bible • Ecclesiastes 9:7 French Bible • Ecclesiastes 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub