Deuteronomy 34:4
559 [e]   4
way·yō·mer   4
וַיֹּ֨אמֶר   4
And said   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
2063 [e]
zōṯ
זֹ֤את
this [is]
Pro‑fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘·tî
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
I swore to give
V‑Nifal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֨ם
Abraham
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3327 [e]
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֤ק
Isaac
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3290 [e]
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
וּֽלְיַעֲקֹב֙
and Jacob
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2233 [e]
lə·zar·‘ă·ḵā
לְזַרְעֲךָ֖
to your descendants
Prep‑l | N‑msc | 2ms
5414 [e]
’et·tə·nen·nāh;
אֶתְּנֶ֑נָּה
I will give it
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse
7200 [e]
her·’î·ṯî·ḵā
הֶרְאִיתִ֣יךָ
I have caused you to see [it]
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms
  
 

 
 
 5869 [e]
ḇə·‘ê·ne·ḵā,
בְעֵינֶ֔יךָ
with your eyes
Prep‑b | N‑cdc | 2ms
8033 [e]
wə·šām·māh
וְשָׁ֖מָּה
but there
Conj‑w | Adv | 3fs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 5674 [e]
ṯa·‘ă·ḇōr.
תַעֲבֹֽר׃
you shall cross over
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD then said to him, “ This is the land I promised Abraham, Isaac, and Jacob, ‘ I will give it to your descendants.’ I have let you see it with your own eyes, but you will not cross into it.”

New American Standard Bible
Then the LORD said to him, "This is the land which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, 'I will give it to your descendants; I have let you see [it] with your eyes, but you shall not go over there."

King James Bible
And the LORD said unto him, This [is] the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see [it] with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the LORD told him: "This is the land that I promised to Abraham, Isaac, and Jacob by an oath when I said, 'I'll give it to your descendants.' I'll let you see it with your eyes, but you won't cross over there."

American Standard Version
And Jehovah said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'This is the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it; I have caused thee to see with thine eyes, and thither thou dost not pass over.'
Links
Deuteronomy 34:4Deuteronomy 34:4 NIVDeuteronomy 34:4 NLTDeuteronomy 34:4 ESVDeuteronomy 34:4 NASBDeuteronomy 34:4 KJVDeuteronomy 34:4 CommentariesDeuteronomy 34:4 Bible AppsDeuteronomy 34:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 34:4 Chinese BibleDeuteronomy 34:4 French BibleDeuteronomy 34:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 34:3
Top of Page
Top of Page