Deuteronomy 30:12
3808 [e]   12
   12
לֹ֥א   12
Not   12
Adv‑NegPrt   12
  
 

 
 
 8064 [e]
ḇaš·šā·ma·yim
בַשָּׁמַ֖יִם
in heaven
Prep‑b, Art | N‑mp
1931 [e]

הִ֑וא
it [is]
Pro‑3fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
that you should say
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4310 [e]

מִ֣י
who
Interrog
5927 [e]
ya·‘ă·leh-
יַעֲלֶה־
will ascend
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·nū
לָּ֤נוּ
for us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·may·māh
הַשָּׁמַ֙יְמָה֙
into heaven
Art | N‑mp | 3fs
3947 [e]
wə·yiq·qā·ḥe·hā
וְיִקָּחֶ֣הָ
and bring it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 3fs
 
lā·nū,
לָּ֔נוּ
to us
Prep | 1cp
8085 [e]
wə·yaš·mi·‘ê·nū
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
that we may hear
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 1cp
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
it
DirObjM | 3fs
  
 
.
 
 
 6213 [e]
wə·na·‘ă·śen·nāh.
וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
and do it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp | 3fse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It is not in heaven so that you have to ask, ‘ Who will go up to heaven, get it for us, and proclaim it to us so that we may follow it? ’

New American Standard Bible
"It is not in heaven, that you should say, Who will go up to heaven for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?'

King James Bible
It [is] not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
Parallel Verses
International Standard Version
They aren't in the heavens, so you have to ask, 'Who'll go up to the heavens for us and get it for us so we can hear it and act on it?'

American Standard Version
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

Young's Literal Translation
It is not in the heavens, -- saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it.
Links
Deuteronomy 30:12Deuteronomy 30:12 NIVDeuteronomy 30:12 NLTDeuteronomy 30:12 ESVDeuteronomy 30:12 NASBDeuteronomy 30:12 KJVDeuteronomy 30:12 CommentariesDeuteronomy 30:12 Bible AppsDeuteronomy 30:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 30:12 Chinese BibleDeuteronomy 30:12 French BibleDeuteronomy 30:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 30:11
Top of Page
Top of Page