Deuteronomy 28:48
5647 [e]   48
wə·‘ā·ḇaḏ·tā   48
וְעָבַדְתָּ֣   48
Therefore you shall serve   48
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   48
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
341 [e]
’ō·yə·ḇe·ḵā,
אֹיְבֶ֗יךָ
your enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Pro‑r
7971 [e]
yə·šal·lə·ḥen·nū
יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ
will send
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
 
bāḵ,
בָּ֔ךְ
against you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 7458 [e]
bə·rā·‘āḇ
בְּרָעָ֧ב
in hunger
Prep‑b | N‑ms
  
 

 
 
 6772 [e]
ū·ḇə·ṣā·mā
וּבְצָמָ֛א
and in thirst
Conj‑w, Prep‑b | N‑ms
  
 

 
 
 5903 [e]
ū·ḇə·‘ê·rōm
וּבְעֵירֹ֖ם
and in nakedness
Conj‑w, Prep‑b | Adj‑ms
2640 [e]
ū·ḇə·ḥō·ser
וּבְחֹ֣סֶר
and in need
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
3605 [e]
kōl;
כֹּ֑ל
of everything
N‑ms
5414 [e]
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֞ן
and He will put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5923 [e]
‘ōl
עֹ֤ל
a yoke
N‑msc
1270 [e]
bar·zel
בַּרְזֶל֙
of iron
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 6677 [e]
ṣaw·wā·re·ḵā,
צַוָּארֶ֔ךָ
your neck
N‑msc | 2ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֥ד
until
Prep
8045 [e]
hiš·mî·ḏōw
הִשְׁמִיד֖וֹ
He has destroyed
V‑Hifil‑Inf | 3ms
  
 
.
 
 
 853 [e]
’ō·ṯāḵ.
אֹתָֽךְ׃
you
DirObjM | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
you will serve your enemies the LORD will send against you, in famine, thirst, nakedness, and a lack of everything. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

New American Standard Bible
therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in the lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

King James Bible
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all [things]: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
Parallel Verses
International Standard Version
you'll serve your enemies whom the LORD your God will send against you. You will serve in famine and in drought, in nakedness, and in lack of everything. They'll set a yoke of iron upon your neck until they have exterminated you.

American Standard Version
therefore shalt thou serve thine enemies that Jehovah shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

Young's Literal Translation
thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee.
Links
Deuteronomy 28:48Deuteronomy 28:48 NIVDeuteronomy 28:48 NLTDeuteronomy 28:48 ESVDeuteronomy 28:48 NASBDeuteronomy 28:48 KJVDeuteronomy 28:48 CommentariesDeuteronomy 28:48 Bible AppsDeuteronomy 28:48 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:48 Chinese BibleDeuteronomy 28:48 French BibleDeuteronomy 28:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 28:47
Top of Page
Top of Page