Deuteronomy 11:2
3045 [e]   2
wî·ḏa‘·tem   2
וִֽידַעְתֶּם֮   2
Know   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   2
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּוֹם֒
today
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י ׀
that
Conj
3808 [e]

לֹ֣א
[I do] not [speak]
Adv‑NegPrt
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
1121 [e]
bə·nê·ḵem,
בְּנֵיכֶ֗ם
your children
N‑mpc | 2mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3045 [e]
yā·ḏə·‘ū
יָדְעוּ֙
have known
V‑Qal‑Perf‑3cp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֣ר
and who
Conj‑w | Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
7200 [e]
rā·’ū,
רָא֔וּ
have seen
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4148 [e]
mū·sar
מוּסַ֖ר
the chastening
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
N‑mpc | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1433 [e]
gā·ḏə·lōw
גָּדְל֕וֹ
His greatness
N‑msc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
and hand
N‑fsc | 3ms
2389 [e]
ha·ḥă·zā·qāh,
הַחֲזָקָ֔ה
His mighty
Art | Adj‑fs
  
 

 
 
 2220 [e]
ū·zə·rō·‘ōw
וּזְרֹע֖וֹ
and arm
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 5186 [e]
han·nə·ṭū·yāh.
הַנְּטוּיָֽה׃
His outstretched
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must understand today that it is not your children who experienced or saw the discipline of the LORD your God: His greatness, strong hand, and outstretched arm;

New American Standard Bible
"Know this day that I [am] not [speaking] with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the LORD your God-- His greatness, His mighty hand and His outstretched arm,

King James Bible
And know ye this day: for [I speak] not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
Parallel Verses
International Standard Version
Keep in mind today that I am not speaking to your children, who neither were aware of nor did they witness the discipline of the LORD your God, that is, his great and far-reaching power,

American Standard Version
And know ye this day: for I speak not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,

Young's Literal Translation
and ye have known to-day -- for it is not your sons who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, His greatness, His strong hand, and His stretched-out arm,
Links
Deuteronomy 11:2Deuteronomy 11:2 NIVDeuteronomy 11:2 NLTDeuteronomy 11:2 ESVDeuteronomy 11:2 NASBDeuteronomy 11:2 KJVDeuteronomy 11:2 CommentariesDeuteronomy 11:2 Bible AppsDeuteronomy 11:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 11:2 Chinese BibleDeuteronomy 11:2 French BibleDeuteronomy 11:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 11:1
Top of Page
Top of Page