2 Samuel 13:18
5921 [e]   18
wə·‘ā·le·hā   18
וְעָלֶ֙יהָ֙   18
Now she had on   18
Conj‑w | Prep | 3fs   18
3801 [e]
kə·ṯō·neṯ
כְּתֹ֣נֶת
a robe
N‑fsc
6446 [e]
pas·sîm,
פַּסִּ֔ים
of many colors
N‑mp
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
3651 [e]
ḵên
כֵ֨ן
such
Adv
  
 
.
 
 
 3847 [e]
til·baš·nā
תִּלְבַּ֧שְׁןָ
wore
V‑Qal‑Imperf‑3fp
1323 [e]
ḇə·nō·wṯ-
בְנוֹת־
Daughters
N‑fpc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
1330 [e]
hab·bə·ṯū·lōṯ
הַבְּתוּלֹ֖ת
virgin
Art | N‑fp
4598 [e]
mə·‘î·lîm;
מְעִילִ֑ים
apparel
N‑mp
3318 [e]
way·yō·ṣê
וַיֹּצֵ֨א
and put
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֤הּ
her
DirObjM | 3fs
8334 [e]
mə·šā·rə·ṯōw
מְשָֽׁרְתוֹ֙
his servant
V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2351 [e]
ha·ḥūṣ,
הַח֔וּץ
out
Art | N‑ms
5274 [e]
wə·nā·‘al
וְנָעַ֥ל
and bolted
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
1817 [e]
had·de·leṯ
הַדֶּ֖לֶת
the door
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 310 [e]
’a·ḥă·re·hā.
אַחֲרֶֽיהָ׃
behind her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Amnon’s servant threw her out and bolted the door behind her. Now Tamar was wearing a long-sleeved garment, because this is what the king’s virgin daughters wore.

New American Standard Bible
Now she had on a long-sleeved garment; for in this manner the virgin daughters of the king dressed themselves in robes. Then his attendant took her out and locked the door behind her.

King James Bible
And [she had] a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king's daughters [that were] virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
Parallel Verses
International Standard Version
Now she was clothed in a long sleeved, multi-colored ornamental tunic, commonly worn by the king's virgin daughters. When Amnon's servant threw her out and locked the door after her,

American Standard Version
And she had a garment of divers colors upon her; for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

Young's Literal Translation
-- and upon her is a long coat, for such upper robes do daughters of the king who are virgins put on, -- and his servant taketh her out without, and hath bolted the door after her.
Links
2 Samuel 13:182 Samuel 13:18 NIV2 Samuel 13:18 NLT2 Samuel 13:18 ESV2 Samuel 13:18 NASB2 Samuel 13:18 KJV2 Samuel 13:18 Commentaries2 Samuel 13:18 Bible Apps2 Samuel 13:18 Biblia Paralela2 Samuel 13:18 Chinese Bible2 Samuel 13:18 French Bible2 Samuel 13:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 13:17
Top of Page
Top of Page