935 [e]   2 ū·ḇā·ṯā   2 וּבָ֖אתָ    2 And when you arrive   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   2

､

8033 [e] šām·māh; שָׁ֑מָּה at that place Adv | 3fs

7200 [e] ū·rə·’ê·hō·šā- וּרְאֵֽה־ and look for Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

8033 [e] m שָׁ֠ם there Adv

3058 [e] yê·hū יֵה֨וּא Jehu N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֜ט of Jehoshaphat N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

､

5250 [e] nim·šî, נִמְשִׁ֗י of Nimshi N‑proper‑ms

､

935 [e] ū·ḇā·ṯā וּבָ֙אתָ֙ and go in Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

6965 [e] wa·hă·qê·mō·ṯōw וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙ and make him rise up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3ms

8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֣וֹך‪‬ from among Prep‑m | N‑msc

､

251 [e] ’e·ḥāw, אֶחָ֔יו his associates N‑mpc | 3ms

935 [e] wə·hê·ḇê·ṯā וְהֵבֵיאתָ֥ and take Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

2315 [e] ḥe·ḏer חֶ֥דֶר to an inner N‑ms

–

2315 [e] bə·ḥā·ḏer. בְּחָֽדֶר׃ to an inner room Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi. Go in, get him away from his colleagues, and take him to an inner room .

New American Standard Bible
"When you arrive there, search out Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and bid him arise from among his brothers, and bring him to an inner room.

King James Bible
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber; International Standard Version
As soon as you get there, go find Jehoshaphat's son Jehu, the grandson of Nimshi. When you do, go in, tell him to get up and go apart with you away from his brothers. Lead him into a private chamber,

American Standard Version
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

Young's Literal Translation
and thou hast gone in there, and see thou there Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and thou hast gone in, and caused him to rise out of the midst of his brethren, and brought him in to the inner part of an inner-chamber,2 Kings 9:2 • 2 Kings 9:2 NIV • 2 Kings 9:2 NLT • 2 Kings 9:2 ESV • 2 Kings 9:2 NASB • 2 Kings 9:2 KJV • 2 Kings 9:2 Commentaries • 2 Kings 9:2 Bible Apps • 2 Kings 9:2 Biblia Paralela • 2 Kings 9:2 Chinese Bible • 2 Kings 9:2 French Bible • 2 Kings 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub