2 Kings 14:25
1931 [e]   25
hū,   25
ה֗וּא   25
He   25
Pro‑3ms   25
7725 [e]
hê·šîḇ
הֵשִׁיב֙
restored
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the territory of
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
935 [e]
mil·lə·ḇō·w
מִלְּב֥וֹא
from the entrance
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
2574 [e]
ḥă·māṯ
חֲמָ֖ת
of Hamath
N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
3220 [e]
yām
יָ֣ם
the Sea
N‑msc
  
 

 
 
 6160 [e]
hā·‘ă·rā·ḇāh;
הָעֲרָבָ֑ה
of the Arabah
Art | N‑fs
1697 [e]
kiḏ·ḇar
כִּדְבַ֤ר
according to the word
Prep‑k | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber,
דִּבֶּ֗ר
He had spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
through
Prep‑b | N‑fsc
5650 [e]
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֞וֹ
His servant
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 3124 [e]
yō·w·nāh
יוֹנָ֤ה
Jonah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 573 [e]
’ă·mit·tay
אֲמִתַּי֙
of Amittai
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
the prophet
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
who [was]
Pro‑r
 
mig·gaṯ
מִגַּ֥ת
from
Prep
  
 
.
 
 
 1662 [e]
ha·ḥê·p̄er.
הַחֵֽפֶר׃
Gath Hepher
Prep | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He restored Israel’s border from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word the LORD , the God of Israel, had spoken through His servant, the prophet Jonah son of Amittai from Gath-hepher.

New American Standard Bible
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.

King James Bible
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which [was] of Gathhepher.
Parallel Verses
International Standard Version
He rebuilt Israel's coastline from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, in accordance with the message from the LORD God of Israel that he spoke through his servant Jonah the prophet, Amittai's son, who was from Gath-hepher.

American Standard Version
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of Jehovah, the God of Israel, which he spake by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.

Young's Literal Translation
He hath brought back the border of Israel, from the entering in of Hamath unto the sea of the desert, according to the word of Jehovah, God of Israel, that He spake by the hand of His servant Jonah son of Amittai the prophet, who is of Gath-Hepher,
Links
2 Kings 14:252 Kings 14:25 NIV2 Kings 14:25 NLT2 Kings 14:25 ESV2 Kings 14:25 NASB2 Kings 14:25 KJV2 Kings 14:25 Commentaries2 Kings 14:25 Bible Apps2 Kings 14:25 Biblia Paralela2 Kings 14:25 Chinese Bible2 Kings 14:25 French Bible2 Kings 14:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 14:24
Top of Page
Top of Page