2 Kings 12:18
3947 [e]   18
way·yiq·qaḥ   18
וַיִּקַּ֞ח   18
And took   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18
3060 [e]
yə·hō·w·’āš
יְהוֹאָ֣שׁ
Jehoash
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6944 [e]
haq·qo·ḏā·šîm
הַקֳּדָשִׁ֡ים
the sacred things
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
  
 

 
 
 6942 [e]
hiq·dî·šū
הִקְדִּ֣ישׁוּ
had dedicated
V‑Hifil‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3092 [e]
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
יְהוֹשָׁפָ֣ט
Jehoshaphat
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3088 [e]
wî·hō·w·rām
וִיהוֹרָם֩
and Joram
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 274 [e]
wa·’ă·ḥaz·yā·hū
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
and Ahaziah
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·ṯāw
אֲבֹתָ֜יו
his fathers
N‑mpc | 3ms
4428 [e]
mal·ḵê
מַלְכֵ֤י
kings
N‑mpc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 6944 [e]
qo·ḏā·šāw,
קֳדָשָׁ֔יו
his own sacred things
N‑mpc | 3ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
2091 [e]
haz·zā·hāḇ,
הַזָּהָ֗ב
the gold
Art | N‑ms
4672 [e]
han·nim·ṣā
הַנִּמְצָ֛א
found
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
214 [e]
bə·’ō·ṣə·rō·wṯ
בְּאֹצְר֥וֹת
in the treasuries
Prep‑b | N‑mpc
1004 [e]
bêṯ-
בֵּית־
of the house
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1004 [e]
ū·ḇêṯ
וּבֵ֣ית
and in house
Conj‑w | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
7971 [e]
way·yiš·laḥ,
וַיִּשְׁלַ֗ח
and sent [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2371 [e]
la·ḥă·zā·’êl
לַֽחֲזָאֵל֙
to Hazael
Prep‑l | N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc
  
 
.
 
 
 758 [e]
’ă·rām,
אֲרָ֔ם
of Syria
N‑proper‑fs
5927 [e]
way·ya·‘al
וַיַּ֖עַל
And he went away
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m
  
 
.
 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Jerusalem
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So King Joash of Judah took all the consecrated items that his ancestors  — Judah’s kings Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah  — had consecrated, along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the LORD’s temple and in the king’s palace, and he sent them to Hazael king of Aram. Then Hazael withdrew from Jerusalem.

New American Standard Bible
Jehoash king of Judah took all the sacred things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own sacred things and all the gold that was found among the treasuries of the house of the LORD and of the king's house, and sent [them] to Hazael king of Aram. Then he went away from Jerusalem.

King James Bible
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold [that was] found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent [it] to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
So King Jehoash of Judah took all of the sacred things that his ancestors Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, kings of Judah, had dedicated, along with his own dedicated things, and all the gold that could be located within the treasure vaults of the LORD's Temple and in the king's palace, and paid off King Hazael of Aram. Then Hazael left Jerusalem.

American Standard Version
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

Young's Literal Translation
and Jehoash king of Judah taketh all the sanctified things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had sanctified, and his own sanctified things, and all the gold that is found in the treasures of the house of Jehovah and of the house of the king, and sendeth to Hazael king of Aram, and he goeth up from off Jerusalem.
Links
2 Kings 12:182 Kings 12:18 NIV2 Kings 12:18 NLT2 Kings 12:18 ESV2 Kings 12:18 NASB2 Kings 12:18 KJV2 Kings 12:18 Commentaries2 Kings 12:18 Bible Apps2 Kings 12:18 Biblia Paralela2 Kings 12:18 Chinese Bible2 Kings 12:18 French Bible2 Kings 12:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 12:17
Top of Page
Top of Page