559 [e]   30 way·yō·mer   30 וַיֹּ֨אמֶר    30 And said   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3058 [e] yê·hū, יֵה֗וּא Jehu N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֤עַן because Adv

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

2895 [e] hĕ·ṭî·ḇō·ṯā הֱטִיבֹ֙תָ֙ you have done well V‑Hifil‑Perf‑2ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֤וֹת in doing Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3477 [e] hay·yā·šār הַיָּשָׁר֙ [what is] right Art | Adj‑ms

､

5869 [e] bə·‘ê·nay, בְּעֵינַ֔י in My sight Prep‑b | N‑cdc | 1cs

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹל֙ all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] Pro‑r

､

3824 [e] bil·ḇā·ḇî, בִּלְבָבִ֔י in My heart Prep‑b | N‑msc | 1cs

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֖יתָ [and] have done V‑Qal‑Perf‑2ms

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית to the house Prep‑l | N‑msc

256 [e] ’aḥ·’āḇ; אַחְאָ֑ב of Ahab N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י sons N‑mpc

7243 [e] rə·ḇi·‘îm, רְבִעִ֔ים to the fourth [generation] Number‑omp

3427 [e] yê·šə·ḇū יֵשְׁב֥וּ shall sit V‑Qal‑Imperf‑3mp

lə·ḵā לְךָ֖ your Prep | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3678 [e] kis·sê כִּסֵּ֥א the throne N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Nevertheless, the LORD said to Jehu, “ Because you have done well in carrying out what is right in My sight and have done to the house of Ahab all that was in My heart, four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”

New American Standard Bible
The LORD said to Jehu, "Because you have done well in executing what is right in My eyes, [and] have done to the house of Ahab according to all that [was] in My heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel."

King James Bible
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing [that which is] right in mine eyes, [and] hast done unto the house of Ahab according to all that [was] in mine heart, thy children of the fourth [generation] shall sit on the throne of Israel. International Standard Version
Nevertheless, the LORD told Jehu, "Because you have done well in carrying out what I saw as the right thing to do by completing everything I had in mind regarding Ahab's dynasty, your sons will sit on the throne of Israel to the fourth generation."

American Standard Version
And Jehovah said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Jehu, 'Because that thou hast done well, to do that which is right in Mine eyes -- according to all that is in My heart thou hast done to the house of Ahab -- the sons of the fourth generation do sit for thee on the throne of Israel.'2 Kings 10:30 • 2 Kings 10:30 NIV • 2 Kings 10:30 NLT • 2 Kings 10:30 ESV • 2 Kings 10:30 NASB • 2 Kings 10:30 KJV • 2 Kings 10:30 Commentaries • 2 Kings 10:30 Bible Apps • 2 Kings 10:30 Biblia Paralela • 2 Kings 10:30 Chinese Bible • 2 Kings 10:30 French Bible • 2 Kings 10:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub