1961 [e]   8 yə·hî   8 יְהִ֨י    8 Be   8 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms   8

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God N‑mpc | 2ms

1288 [e] bā·rūḵ, בָּר֔וּךְ Blessed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר ׀ who Pro‑r

2654 [e] ḥā·p̄êṣ חָפֵ֣ץ delighted V‑Qal‑Perf‑3ms

bə·ḵā, בְּךָ֗ in you Prep | 2ms

5414 [e] lə·ṯit·tə·ḵā לְתִתְּךָ֤ setting you Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3678 [e] kis·’ōw כִּסְאוֹ֙ His throne N‑msc | 3ms

4428 [e] lə·me·leḵ, לְמֶ֔לֶךְ [to be] king Prep‑l | N‑ms

3069 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה for Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

–

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God N‑mpc | 2ms

160 [e] bə·’a·hă·ḇaṯ בְּאַהֲבַ֨ת because has loved Prep‑b | V‑Qal‑Inf

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֤יךָ your God N‑mpc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

5975 [e] lə·ha·‘ă·mî·ḏōw לְהַעֲמִיד֣וֹ to establish them Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

､

5769 [e] lə·‘ō·w·lām, לְעוֹלָ֔ם forever Prep‑l | N‑ms

5414 [e] way·yit·ten·ḵā וַיִּתֶּנְךָ֤ therefore He made you Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 2ms

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֙ over them Prep | 3mp

4428 [e] lə·me·leḵ, לְמֶ֔לֶךְ king Prep‑l | N‑ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת to do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4941 [e] miš·pāṭ מִשְׁפָּ֥ט justice N‑ms

.

6666 [e] ū·ṣə·ḏā·qāh. וּצְדָקָֽה׃ and righteousness Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
May the LORD your God be praised! He delighted in you and put you on His throne as king for the LORD your God.  Because Your God loved Israel enough to establish them forever , He has set you over them as king to carry out justice and righteousness.” 

New American Standard Bible
"Blessed be the LORD your God who delighted in you, setting you on His throne as king for the LORD your God; because your God loved Israel establishing them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness."

King James Bible
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, [to be] king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice. International Standard Version
Blessed be the LORD your God, who is delighted with you! He set you in place on his throne to be king for the LORD your God. He made you king over them so you could carry out justice and implement righteousness, because your God loves Israel and intends to establish them forever."

American Standard Version
Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on his throne, to be king for Jehovah thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do justice and righteousness.

Young's Literal Translation
Let Jehovah thy God be blessed who hath delighted in thee, to put thee on His throne for king for Jehovah thy God; in the love of thy God to Israel, to establish it to the age, He hath put thee over them for king, to do judgment and righteousness.'2 Chronicles 9:8 • 2 Chronicles 9:8 NIV • 2 Chronicles 9:8 NLT • 2 Chronicles 9:8 ESV • 2 Chronicles 9:8 NASB • 2 Chronicles 9:8 KJV • 2 Chronicles 9:8 Commentaries • 2 Chronicles 9:8 Bible Apps • 2 Chronicles 9:8 Biblia Paralela • 2 Chronicles 9:8 Chinese Bible • 2 Chronicles 9:8 French Bible • 2 Chronicles 9:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub