2 Chronicles 30:5
5975 [e]   5
way·ya·‘ă·mî·ḏū   5
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ   5
So they resolved   5
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   5
1697 [e]
ḏā·ḇār,
דָבָ֗ר
a decree
N‑ms
5674 [e]
lə·ha·‘ă·ḇîr
לְהַעֲבִ֨יר
to make
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
6963 [e]
qō·wl
ק֤וֹל
a proclamation
N‑ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
N‑proper‑ms
 
mib·bə·’êr-
מִבְּאֵֽר־
from
Prep
884 [e]
še·ḇa‘
שֶׁ֣בַע
Beersheba
Prep | N‑proper‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 1835 [e]
dān,
דָּ֔ן
Dan
N‑proper‑ms
935 [e]
lā·ḇō·w
לָב֞וֹא
that they should come
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to keep
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6453 [e]
pe·saḥ
פֶּ֛סַח
the Passover
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֥ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê-
אֱלֹהֵֽי־
God
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3389 [e]
bî·rū·šā·lim;
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
at Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
Since
Conj
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7230 [e]
lā·rōḇ
לָרֹ֛ב
for much [time]
Prep‑l, Art | N‑ms
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֖וּ
they had done [it]
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 3789 [e]
kak·kā·ṯūḇ.
כַּכָּתֽוּב׃
in the [prescribed] manner
Prep‑k, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so they affirmed the proposal and spread the message throughout all Israel, from Beer-sheba to Dan,  to come to observe the Passover of Yahweh, the God of Israel in Jerusalem, for they hadn’t observed it often ,  as prescribed. 

New American Standard Bible
So they established a decree to circulate a proclamation throughout all Israel from Beersheba even to Dan, that they should come to celebrate the Passover to the LORD God of Israel at Jerusalem. For they had not celebrated [it] in great numbers as it was prescribed.

King James Bible
So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done [it] of a long [time in such sort] as it was written.
Parallel Verses
International Standard Version
so they published a decree that was circulated throughout Israel from Beer-sheba to Dan that they are to come celebrate the Passover to the LORD God of Israel in Jerusalem. The Passover had not been celebrated in great numbers as was being prescribed by the decree.

American Standard Version
So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto Jehovah, the God of Israel, at Jerusalem: for they had not kept it in great numbers in such sort as it is written.

Young's Literal Translation
and they establish the thing, to cause to pass over an intimation into all Israel, from Beer-Sheba even unto Dan, to come in to make a passover to Jehovah, God of Israel, in Jerusalem, for not for a long time had they done as it is written.
Links
2 Chronicles 30:52 Chronicles 30:5 NIV2 Chronicles 30:5 NLT2 Chronicles 30:5 ESV2 Chronicles 30:5 NASB2 Chronicles 30:5 KJV2 Chronicles 30:5 Commentaries2 Chronicles 30:5 Bible Apps2 Chronicles 30:5 Biblia Paralela2 Chronicles 30:5 Chinese Bible2 Chronicles 30:5 French Bible2 Chronicles 30:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 30:4
Top of Page
Top of Page