935 [e]   16 way·yā·ḇō·’ū   16 וַיָּבֹ֣אוּ    16 And went   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַ֠כֹּהֲנִים the priests Art | N‑mp

6441 [e] lip̄·nî·māh לִפְנִ֣ימָה into the inner part Prep‑l | Adv

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ of the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ of Yahweh N‑proper‑ms

2891 [e] lə·ṭa·hêr לְטַהֵר֒ to cleanse [it] Prep‑l | V‑Piel‑Inf

3318 [e] way·yō·w·ṣî·’ū, וַיּוֹצִ֗יאוּ and brought out Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’êṯ אֵ֤ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2932 [e] haṭ·ṭum·’āh הַטֻּמְאָה֙ the debris Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

4672 [e] mā·ṣə·’ū מָֽצְאוּ֙ they found V‑Qal‑Perf‑3cp

1964 [e] bə·hê·ḵal בְּהֵיכַ֣ל in the temple Prep‑b | N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

2691 [e] la·ḥă·ṣar לַחֲצַ֖ר to the court Prep‑l | N‑csc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית of the house N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

6901 [e] way·qab·bə·lū וַֽיְקַבְּלוּ֙ And took [it] Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם the Levites Art | N‑proper‑mp

3318 [e] lə·hō·w·ṣî לְהוֹצִ֥יא and carried [it] Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5158 [e] lə·na·ḥal- לְנַֽחַל־ to the Brook Prep‑l | N‑msc

6939 [e] qiḏ·rō·wn קִדְר֖וֹן Kidron N‑proper‑fs

.

2351 [e] ḥū·ṣāh. חֽוּצָה׃ out N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The priests went to the entrance of the LORD’s temple to cleanse it. They took all the unclean things they found in the LORD’s sanctuary to the courtyard of the LORD’s temple. Then the Levites received them and took them outside to the Kidron Valley. 

New American Standard Bible
So the priests went in to the inner part of the house of the LORD to cleanse [it], and every unclean thing which they found in the temple of the LORD they brought out to the court of the house of the LORD. Then the Levites received [it] to carry out to the Kidron valley.

King James Bible
And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse [it], and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took [it], to carry [it] out abroad into the brook Kidron. International Standard Version
The priests entered the inner courts of the LORD's Temple to cleanse it, and they brought out everything unclean that they found there to the outer court of the LORD's Temple. Then the descendants of Levi carried everything from there out to the Kidron Valley.

American Standard Version
And the priests went in unto the inner part of the house of Jehovah, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of Jehovah into the court of the house of Jehovah. And the Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron.

Young's Literal Translation
and the priests come in to the inner part of the house of Jehovah to cleanse it, and bring out all the uncleanness that they have found in the temple of Jehovah to the court of the house of Jehovah, and the Levites receive it, to take it out to the brook Kidron without.2 Chronicles 29:16 • 2 Chronicles 29:16 NIV • 2 Chronicles 29:16 NLT • 2 Chronicles 29:16 ESV • 2 Chronicles 29:16 NASB • 2 Chronicles 29:16 KJV • 2 Chronicles 29:16 Commentaries • 2 Chronicles 29:16 Bible Apps • 2 Chronicles 29:16 Biblia Paralela • 2 Chronicles 29:16 Chinese Bible • 2 Chronicles 29:16 French Bible • 2 Chronicles 29:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub