6908 [e]   5 way·yiq·bōṣ   5 וַיִּקְבֹּץ֮    5 And he gathered   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֣ים the priests Art | N‑mp

､

3881 [e] wə·hal·wî·yim וְהַלְוִיִּם֒ and the Levites Conj‑w, Art | N‑proper‑mp

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem לָהֶ֡ם to them Prep | 3mp

3318 [e] ṣə·’ū צְא֣וּ go out V‑Qal‑Imp‑mp

5892 [e] lə·‘ā·rê לְעָרֵ֪י to the cities Prep‑l | N‑fpc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֟ה of Judah N‑proper‑ms

6908 [e] wə·qiḇ·ṣū וְקִבְצוּ֩ and gather Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ from all Prep‑m | N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֨ל Israel N‑proper‑ms

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֜סֶף money N‑ms

2388 [e] lə·ḥaz·zêq לְחַזֵּ֣ק ׀ to repair Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem, אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם of your God N‑mpc | 2mp

1767 [e] mid·dê מִדֵּ֤י from Prep‑m | N‑msc

8141 [e] šā·nāh שָׁנָה֙ year N‑fs

､

8141 [e] bə·šā·nāh, בְּשָׁנָ֔ה to year Prep‑b | N‑fs

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּ֖ם and you Conj‑w | Pro‑2mp

4116 [e] tə·ma·hă·rū תְּמַהֲר֣וּ see that do quickly V‑Piel‑Imperf‑2mp

.

1697 [e] lad·dā·ḇār; לַדָּבָ֑ר it Prep‑l, Art | N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א And However not Conj‑w | Adv‑NegPrt

4116 [e] mi·hă·rū מִֽהֲר֖וּ did do it quickly V‑Piel‑Perf‑3cp

.

3881 [e] hal·wî·yim. הַֽלְוִיִּֽם׃ the Levites Art | N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
So he gathered the priests and Levites and said, “Go out to the cities of Judah and collect money from all Israel to repair the temple of your God as needed year by year,  and do it quickly.” However, the Levites did not hurry.

New American Standard Bible
He gathered the priests and Levites and said to them, "Go out to the cities of Judah and collect money from all Israel to repair the house of your God annually, and you shall do the matter quickly." But the Levites did not act quickly.

King James Bible
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened [it] not. International Standard Version
so he assembled the priests and descendants of Levi and ordered them, "Go throughout the cities of Judah and take up a collection from all of Israel for the annual upkeep of the Temple of your God. And make sure that you act quickly." But the descendants of Levi did not act quickly,

American Standard Version
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year; and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.

Young's Literal Translation
and he gathereth the priests and the Levites, and saith to them, 'Go out to the cities of Judah, and gather from all Israel money to strengthen the house of your God sufficiently year by year, and ye, ye do haste to the matter;' and the Levites have not hasted.2 Chronicles 24:5 • 2 Chronicles 24:5 NIV • 2 Chronicles 24:5 NLT • 2 Chronicles 24:5 ESV • 2 Chronicles 24:5 NASB • 2 Chronicles 24:5 KJV • 2 Chronicles 24:5 Commentaries • 2 Chronicles 24:5 Bible Apps • 2 Chronicles 24:5 Biblia Paralela • 2 Chronicles 24:5 Chinese Bible • 2 Chronicles 24:5 French Bible • 2 Chronicles 24:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub