2 Chronicles 2:16
587 [e]   16
wa·’ă·naḥ·nū   16
וַ֠אֲנַחְנוּ   16
and we   16
Conj‑w | Pro‑1cp   16
3772 [e]
niḵ·rōṯ
נִכְרֹ֨ת
will cut
V‑Qal‑Imperf‑1cp
6086 [e]
‘ê·ṣîm
עֵצִ֤ים
wood
N‑mp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 3844 [e]
hal·lə·ḇā·nō·wn
הַלְּבָנוֹן֙
Lebanon
Art | N‑proper‑fs
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
as much as
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 6878 [e]
ṣā·rə·ke·ḵā,
צָרְכֶּ֔ךָ
you need
N‑msc | 2ms
935 [e]
ū·nə·ḇî·’êm
וּנְבִיאֵ֥ם
and we will bring it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cp | 3mp
 
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Prep | 2ms
7513 [e]
rap̄·sō·ḏō·wṯ
רַפְסֹד֖וֹת
in rafts
N‑fp
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
3220 [e]
yām
יָ֣ם
sea
N‑ms
  
 

 
 
 3305 [e]
yā·p̄ōw;
יָפ֑וֹ
to Joppa
N‑proper‑fs
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֛ה
and you will
Conj‑w | Pro‑2ms
5927 [e]
ta·‘ă·leh
תַּעֲלֶ֥ה
carry up
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
it
DirObjM | 3mp
  
 
.
 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
to Jerusalem
N‑proper‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and bring them to you as rafts by sea to Joppa. You can then take them up to Jerusalem. 

New American Standard Bible
"We will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you on rafts by sea to Joppa, so that you may carry it up to Jerusalem."

King James Bible
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
We'll cut down the timber you need from Lebanon and transport it to you on rafts by sea to Joppa, so you can move it to Jerusalem."

American Standard Version
and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

Young's Literal Translation
and we -- we cut trees out of Lebanon, according to all thy need, and bring them in to thee -- floats by sea, to Joppa, and thou dost take them up to Jerusalem.'
Links
2 Chronicles 2:162 Chronicles 2:16 NIV2 Chronicles 2:16 NLT2 Chronicles 2:16 ESV2 Chronicles 2:16 NASB2 Chronicles 2:16 KJV2 Chronicles 2:16 Commentaries2 Chronicles 2:16 Bible Apps2 Chronicles 2:16 Biblia Paralela2 Chronicles 2:16 Chinese Bible2 Chronicles 2:16 French Bible2 Chronicles 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 2:15
Top of Page
Top of Page