2 Chronicles 12:15
1697 [e]   15
wə·ḏiḇ·rê   15
וְדִבְרֵ֣י   15
And the acts   15
Conj‑w | N‑mpc   15
  
 

 
 
 7346 [e]
rə·ḥaḇ·‘ām,
רְחַבְעָ֗ם
of Rehoboam
N‑proper‑ms
7223 [e]
hā·ri·šō·nîm
הָרִאשֹׁנִים֙
first
Art | Adj‑mp
  
 

 
 
 314 [e]
wə·hā·’ă·ḥa·rō·w·nîm,
וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים
and last
Conj‑w, Art | Adj‑mp
3808 [e]
hă·lō-
הֲלֹא־
[are] not
Adv‑NegPrt
1992 [e]
hêm
הֵ֨ם
they
Pro‑3mp
3789 [e]
kə·ṯū·ḇîm
כְּתוּבִ֜ים
written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
1697 [e]
bə·ḏiḇ·rê
בְּדִבְרֵ֨י
in the book
Prep‑b | N‑mpc
8098 [e]
šə·ma‘·yāh
שְׁמַֽעְיָ֧ה
of Shemaiah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֛יא
the prophet
Art | N‑ms
5714 [e]
wə·‘id·dōw
וְעִדּ֥וֹ
and of Iddo
Conj‑w | N‑proper‑ms
2374 [e]
ha·ḥō·zeh
הַחֹזֶ֖ה
the seer
Art | N‑ms
  
 
؟
 
 
 3187 [e]
lə·hiṯ·ya·ḥêś;
לְהִתְיַחֵ֑שׂ
concerning genealogies
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
4421 [e]
ū·mil·ḥă·mō·wṯ
וּמִלְחֲמ֧וֹת
and [there were] wars
Conj‑w | N‑fpc
7346 [e]
rə·ḥaḇ·‘ām
רְחַבְעָ֛ם
[between] Rehoboam
N‑proper‑ms
3379 [e]
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
וְיָרָבְעָ֖ם
and Jeroboam
Conj‑w | N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
their days
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The events of Rehoboam’s reign, from beginning to end, are written in the Events of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning genealogies.  There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns.

New American Standard Bible
Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, according to genealogical enrollment? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

King James Bible
Now the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
Parallel Verses
International Standard Version
Now Rehoboam's accomplishments, from first to last, are written in the records of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, enrolled by genealogy, are they not?

American Standard Version
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the manner of genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

Young's Literal Translation
And the matters of Rehoboam, the first and the last, are they not written among the matters of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer, concerning genealogy? And the wars of Rehoboam and Jeroboam are all the days;
Links
2 Chronicles 12:152 Chronicles 12:15 NIV2 Chronicles 12:15 NLT2 Chronicles 12:15 ESV2 Chronicles 12:15 NASB2 Chronicles 12:15 KJV2 Chronicles 12:15 Commentaries2 Chronicles 12:15 Bible Apps2 Chronicles 12:15 Biblia Paralela2 Chronicles 12:15 Chinese Bible2 Chronicles 12:15 French Bible2 Chronicles 12:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 12:14
Top of Page
Top of Page