1 Samuel 20:41
5288 [e]   41
han·na·‘ar   41
הַנַּעַר֮   41
The boy   41
Art | N‑ms   41
  
 

 
 
 935 [e]

בָּא֒
had gone
V‑Qal‑Perf‑3ms
1732 [e]
wə·ḏā·wiḏ,
וְדָוִ֗ד
and David
Conj‑w | N‑proper‑ms
6965 [e]
qām
קָ֚ם
arose
V‑Qal‑Perf‑3ms
681 [e]
mê·’ê·ṣel
מֵאֵ֣צֶל
from [a place] toward
Prep‑m
  
 

 
 
 5045 [e]
han·ne·ḡeḇ,
הַנֶּ֔גֶב
the Negev
Art | N‑proper‑fs
5307 [e]
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֨ל
and fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
639 [e]
lə·’ap·pāw
לְאַפָּ֥יו
on his face
Prep‑l | N‑mdc | 3ms
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣāh
אַ֛רְצָה
to the ground
N‑fs | 3fs
7812 [e]
way·yiš·ta·ḥū
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
and bowed down
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
7969 [e]
šā·lōš
שָׁלֹ֣שׁ
three
Number‑fs
  
 
.
 
 
 6471 [e]
pə·‘ā·mîm;
פְּעָמִ֑ים
times
N‑fp
5401 [e]
way·yiš·šə·qū
וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀
And they kissed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
one
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7453 [e]
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֗הוּ
another
N‑msc | 3ms
1058 [e]
way·yiḇ·kū
וַיִּבְכּוּ֙
and they wept
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
one
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7453 [e]
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֔הוּ
together
N‑msc | 3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
but
Prep
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֖ד
David
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1431 [e]
hiḡ·dîl.
הִגְדִּֽיל׃
more so
V‑Hifil‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the young man had gone, David got up from the south side of the stone Ezel, fell with his face to the ground, and bowed three times.  Then he and Jonathan kissed each other and wept with each other, though David wept more. 

New American Standard Bible
When the lad was gone, David rose from the south side and fell on his face to the ground, and bowed three times. And they kissed each other and wept together, but David [wept] the more.

King James Bible
[And] as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
Parallel Verses
International Standard Version
The servant went. Then David came out from the south side of the rock, fell on his face, and bowed down three times. The men kissed each other, and both of them cried, but David even more.

American Standard Version
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

Young's Literal Translation
The youth hath gone, and David hath risen from Ezel, at the south, and falleth on his face to the earth, and boweth himself three times, and they kiss one another, and they weep one with another, till David exerted himself;
Links
1 Samuel 20:411 Samuel 20:41 NIV1 Samuel 20:41 NLT1 Samuel 20:41 ESV1 Samuel 20:41 NASB1 Samuel 20:41 KJV1 Samuel 20:41 Commentaries1 Samuel 20:41 Bible Apps1 Samuel 20:41 Biblia Paralela1 Samuel 20:41 Chinese Bible1 Samuel 20:41 French Bible1 Samuel 20:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 20:40
Top of Page
Top of Page