1 Kings 2:24
6258 [e]   24
wə·‘at·tāh,   24
וְעַתָּ֗ה   24
And therefore   24
Conj‑w | Adv   24
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay-
חַי־
[as] lives
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
3559 [e]
hĕ·ḵî·na·nî,
הֱכִינַ֗נִי
has confirmed me
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs
 
way·yō·wō·šî·ḇî·nî
[ויושיביני]
 - 
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs
3427 [e]
way·yō·wō·šî·ḇa·nî
(וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙)
and set me
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3678 [e]
kis·sê
כִּסֵּא֙
the throne
N‑msc
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֣ד
of David
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
my father
N‑msc | 1cs
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֧ר
and who
Conj‑w | Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh-
עָֽשָׂה־
has established
V‑Qal‑Perf‑3ms
 

לִ֛י
for me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 1004 [e]
ba·yiṯ
בַּ֖יִת
a house
N‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 1696 [e]
dib·bêr;
דִּבֵּ֑ר
He promised
V‑Piel‑Perf‑3ms
3588 [e]

כִּ֣י
surely
Conj
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
today
Art | N‑ms
4191 [e]
yū·maṯ
יוּמַ֖ת
shall be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 138 [e]
’ă·ḏō·nî·yā·hū.
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
Adonijah
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And now, as the LORD lives, the One who established me, seated me on the throne of my father David, and made me a dynasty as He promised  — I swear Adonijah will be put to death today ! ”

New American Standard Bible
"Now therefore, as the LORD lives, who has established me and set me on the throne of David my father and who has made me a house as He promised, surely Adonijah shall be put to death today."

King James Bible
Now therefore, [as] the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
Parallel Verses
International Standard Version
Now therefore, as the LORD lives, who has established me and set me on the throne of my father David, and who has established a dynasty, just like he promised, Adonijah will surely be executed today."

American Standard Version
Now therefore as Jehovah liveth, who hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day.

Young's Literal Translation
and now, Jehovah liveth, who hath established me, and causeth me to sit on the throne of David my father, and who hath made for me an house as He spake -- surely to-day is Adonijah put to death.'
Links
1 Kings 2:241 Kings 2:24 NIV1 Kings 2:24 NLT1 Kings 2:24 ESV1 Kings 2:24 NASB1 Kings 2:24 KJV1 Kings 2:24 Commentaries1 Kings 2:24 Bible Apps1 Kings 2:24 Biblia Paralela1 Kings 2:24 Chinese Bible1 Kings 2:24 French Bible1 Kings 2:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 2:23
Top of Page
Top of Page