1 Kings 12:4
1 [e]   4
’ā·ḇî·ḵā   4
אָבִ֖יךָ   4
Your father   4
N‑msc | 2ms   4
  
 

 
 
 7185 [e]
hiq·šāh
הִקְשָׁ֣ה
heavy
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
made
DirObjM
5923 [e]
‘ul·lê·nū;
עֻלֵּ֑נוּ
our yoke
N‑msc | 1cp
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֡ה
therefore you
Conj‑w | Pro‑2ms
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֣ה
now
Adv
  
 

 
 
 7043 [e]
hā·qêl
הָקֵל֩
lighten
V‑Hifil‑Imp‑ms
5656 [e]
mê·‘ă·ḇō·ḏaṯ
מֵעֲבֹדַ֨ת
service
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֜יךָ
of your father
N‑msc | 2ms
7186 [e]
haq·qā·šāh,
הַקָּשָׁ֗ה
the burdensome
Art | Adj‑fs
5923 [e]
ū·mê·‘ul·lōw
וּמֵעֻלּ֧וֹ
and his yoke
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3ms
3515 [e]
hak·kā·ḇêḏ
הַכָּבֵ֛ד
heavy
Art | Adj‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
he put
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
on us
Prep | 1cp
  
 
.
 
 
 5647 [e]
wə·na·‘aḇ·ḏe·kā.
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
and we will serve you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp | 2mse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your father made our yoke difficult. You, therefore , lighten your father’s harsh service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”

New American Standard Bible
"Your father made our yoke hard; now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."

King James Bible
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
Parallel Verses
International Standard Version
"Your father made our burdens unbearable. Therefore lighten your father's requirements and his heavy burdens that he placed on us, and we'll serve you."

American Standard Version
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

Young's Literal Translation
Thy father made hard our yoke, and thou, now, make light some of the hard service of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.'
Links
1 Kings 12:41 Kings 12:4 NIV1 Kings 12:4 NLT1 Kings 12:4 ESV1 Kings 12:4 NASB1 Kings 12:4 KJV1 Kings 12:4 Commentaries1 Kings 12:4 Bible Apps1 Kings 12:4 Biblia Paralela1 Kings 12:4 Chinese Bible1 Kings 12:4 French Bible1 Kings 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 12:3
Top of Page
Top of Page