1 Kings 11:2
4480 [e]   2
min-   2
מִן־   2
from   2
Prep   2
1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֗ם
the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of whom
Pro‑r
559 [e]
’ā·mar-
אָֽמַר־
had said
V‑Qal‑Perf‑3ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֩
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֨י
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
ṯā·ḇō·’ū
תָבֹ֣אוּ
You shall intermarry
V‑Qal‑Imperf‑2mp
 
ḇā·hem,
בָהֶ֗ם
with them
Prep | 3mp
1992 [e]
wə·hêm
וְהֵם֙
and they
Conj‑w | Pro‑3mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
nor
Adv‑NegPrt
935 [e]
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֣אוּ
come in
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
ḇā·ḵem,
בָכֶ֔ם
with you
Prep | 2mp
403 [e]
’ā·ḵên
אָכֵן֙
surely
Adv
5186 [e]
yaṭ·ṭū
יַטּ֣וּ
they will turn away
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem,
לְבַבְכֶ֔ם
your hearts
N‑msc | 2mp
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
after
Prep
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
their gods
N‑mpc | 3mp
 
bā·hem
בָּהֶ֛ם
To these
Prep | 3mp
1692 [e]
dā·ḇaq
דָּבַ֥ק
clung
V‑Qal‑Perf‑3ms
8010 [e]
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֖ה
Solomon
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 160 [e]
lə·’a·hă·ḇāh.
לְאַהֲבָֽה׃
in love
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
from the nations that the LORD had told the Israelites about, “Do not intermarry with them, and they must not intermarry with you, because they will turn you away from Me to their gods.” Solomon was deeply attached to these women and loved them.

New American Standard Bible
from the nations concerning which the LORD had said to the sons of Israel, "You shall not associate with them, nor shall they associate with you, [for] they will surely turn your heart away after their gods." Solomon held fast to these in love.

King James Bible
Of the nations [concerning] which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: [for] surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
Parallel Verses
International Standard Version
all of them from nations that the LORD had ordered the Israelis, "You are not to associate with them and they are not to associate with you, because they will most certainly turn your affections away to follow their gods." Solomon became deeply attached to them by falling in love.

American Standard Version
of the nations concerning which Jehovah said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

Young's Literal Translation
of the nations of which Jehovah said unto the sons of Israel, 'Ye do not go in to them, and they do not go in to you; surely they turn aside your heart after their gods;' to them hath Solomon cleaved for love.
Links
1 Kings 11:21 Kings 11:2 NIV1 Kings 11:2 NLT1 Kings 11:2 ESV1 Kings 11:2 NASB1 Kings 11:2 KJV1 Kings 11:2 Commentaries1 Kings 11:2 Bible Apps1 Kings 11:2 Biblia Paralela1 Kings 11:2 Chinese Bible1 Kings 11:2 French Bible1 Kings 11:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 11:1
Top of Page
Top of Page