4886 [e]   45 way·yim·šə·ḥū   45 וַיִּמְשְׁח֣וּ    45 And have anointed   45 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   45

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֡וֹ him DirObjM ¦ 3ms

6659 [e] ṣā·ḏō·wq צָד֣וֹק Zadok N‑proper‑ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן the priest Art ¦ N‑ms

5416 [e] wə·nā·ṯān וְנָתָן֩ and Nathan Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

5030 [e] han·nā·ḇî הַנָּבִ֨יא the prophet Art ¦ N‑ms

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֜לֶךְ king Prep‑l ¦ N‑ms

1521 [e] bə·ḡi·ḥō·wn, בְּגִח֗וֹן at Gihon Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֤וּ and they have gone up Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] miš·šām מִשָּׁם֙ from there Prep‑m ¦ Adv

8056 [e] śə·mê·ḥîm, שְׂמֵחִ֔ים rejoicing Adj‑mp

1949 [e] wat·tê·hōm וַתֵּהֹ֖ם and rings out Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

7151 [e] haq·qir·yāh; הַקִּרְיָ֑ה the city Art ¦ N‑fs

1931 [e] hū ה֥וּא it Pro‑3ms

6963 [e] haq·qō·wl הַקּ֖וֹל the noise Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

8085 [e] šə·ma‘·tem. שְׁמַעְתֶּֽם׃ you⁺ have heard V‑Qal‑Perf‑2mp

Berean Study Bible
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.

Young's Literal Translation
and they anoint him—Zadok the priest and Nathan the prophet—for king in Gihon, and are come up thence rejoicing, and the city is moved; it [is] the noise that ye have heard.

Holman Christian Standard Bible
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have gone from there rejoicing. The town has been in an uproar; that’s the noise you heard.

New American Standard Bible
"Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon, and they have come up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise which you have heard.

King James Bible
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This [is] the noise that ye have heard. 1 Kings 1:45 • 1 Kings 1:45 NIV • 1 Kings 1:45 NLT • 1 Kings 1:45 ESV • 1 Kings 1:45 NASB • 1 Kings 1:45 KJV • 1 Kings 1:45 Biblia Paralela • 1 Kings 1:45 Chinese Bible • 1 Kings 1:45 French Bible • 1 Kings 1:45 German Bible

Bible Hub