559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֣אמֶר    11 So spoke   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

5416 [e] nā·ṯān, נָתָ֗ן Nathan N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

baṯ- בַּת־ in Prep

1339 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֤בַע Bathsheba N‑proper‑fs

517 [e] ’êm- אֵם־ the mother N‑fsc

､

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֙ of Solomon N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] hă·lō·w הֲל֣וֹא have not Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·ma·‘at, שָׁמַ֔עַתְּ you heard V‑Qal‑Perf‑2fs

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

､

4427 [e] mā·laḵ מָלַ֖ךְ has become king V‑Qal‑Perf‑3ms

138 [e] ’ă·ḏō·nî·yā·hū אֲדֹנִיָּ֣הוּ Adonijah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

2294 [e] ḥag·gîṯ; חַגִּ֑ית of Haggith N‑proper‑fs

113 [e] wa·’ă·ḏō·nê·nū וַאֲדֹנֵ֥ינוּ and our lord Conj‑w | N‑mpc | 1cp

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֖ד David N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

؟

3045 [e] yā·ḏā‘. יָדָֽע׃ does know [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Nathan said to Bathsheba, Solomon’s mother, “ Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king and our lord David does not know it?

New American Standard Bible
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, "Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king, and David our lord does not know [it]?

King James Bible
Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth [it] not? International Standard Version
"Haven't you heard?" Nathan asked Solomon's mother Bathsheba. "Haggith's son Adonijah has become king and David, our true king, isn't aware of it.

American Standard Version
Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

Young's Literal Translation
And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, 'Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?1 Kings 1:11 • 1 Kings 1:11 NIV • 1 Kings 1:11 NLT • 1 Kings 1:11 ESV • 1 Kings 1:11 NASB • 1 Kings 1:11 KJV • 1 Kings 1:11 Commentaries • 1 Kings 1:11 Bible Apps • 1 Kings 1:11 Biblia Paralela • 1 Kings 1:11 Chinese Bible • 1 Kings 1:11 French Bible • 1 Kings 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub