､

559 [e]   12 way·yō·mer,   12 וַיֹּ֗אמֶר    12 And he said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

2388 [e] te·ḥĕ·zaq תֶּחֱזַ֤ק is too strong V‑Qal‑Imperf‑3fs

4480 [e] mim·men·nî מִמֶּ֙נִּי֙ for me Prep | 1cs

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם Syria N‑proper‑fs

1961 [e] wə·hā·yî·ṯā וְהָיִ֥יתָ then you shall help Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

lî לִּ֖י me Prep | 1cs

8668 [e] liṯ·šū·‘āh; לִתְשׁוּעָ֑ה then you shall help Prep‑l | N‑fs

s ס  -  Punc

518 [e] wə·’im- וְאִם־ but if Conj‑w | Conj

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

5983 [e] ‘am·mō·wn עַמּ֛וֹן of Ammon N‑proper‑ms

2388 [e] ye·ḥez·qū יֶֽחֶזְק֥וּ are too strong V‑Qal‑Imperf‑3mp

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֖ for you Prep | 2ms

.

3467 [e] wə·hō·wō·ša‘·tî·ḵā. וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ then I will help you Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“ If the Arameans are too strong for me,” Joab said, “ then you’ll be my help. However, if the Ammonites are too strong for you, I’ll help you.

New American Standard Bible
He said, "If the Arameans are too strong for me, then you shall help me; but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will help you.

King James Bible
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee. International Standard Version
He told Abishai, "If the Arameans prove too strong for me, then you are to help me. If the Ammonites prove too strong for you, then I will help you.

American Standard Version
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

Young's Literal Translation
And he saith, 'If Aram be stronger than I, then thou hast been to me for salvation; and if the sons of Ammon be stronger than thou, then I have saved thee;1 Chronicles 19:12 • 1 Chronicles 19:12 NIV • 1 Chronicles 19:12 NLT • 1 Chronicles 19:12 ESV • 1 Chronicles 19:12 NASB • 1 Chronicles 19:12 KJV • 1 Chronicles 19:12 Commentaries • 1 Chronicles 19:12 Bible Apps • 1 Chronicles 19:12 Biblia Paralela • 1 Chronicles 19:12 Chinese Bible • 1 Chronicles 19:12 French Bible • 1 Chronicles 19:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub