GOD'S WORD® Translation
The angel who was speaking with me came forward. He said, "Look up, and see what's coming."

American Standard Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Berean Study Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.”

Douay-Rheims Bible
And the angel went forth that spoke in me, and he said to me: Lift up thy eyes, and see what this is, that goeth forth.

English Revised Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

King James Bible
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

World English Bible
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."

Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?'

Zechariah 5:5 Additional Translations ...