GOD'S WORD® Translation
The people of Israel tried to gain God's approval by obeying Moses' Teachings, but they did not reach their goal.

American Standard Version
but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

Berean Study Bible
but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

Douay-Rheims Bible
But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.

English Revised Version
but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

King James Bible
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

World English Bible
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.

Young's Literal Translation
and Israel, pursuing a law of righteousness, at a law of righteousness did not arrive;

Romans 9:31 Additional Translations ...