GOD'S WORD® Translation
Then the priest will take holy water in a piece of pottery and put some dust from the floor of the tent into the water.

American Standard Version
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

Berean Study Bible
Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.

Douay-Rheims Bible
And he shall take holy water in an earthen vessel, and he shall cast a little earth of the pavement of the tabernacle into it.

English Revised Version
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

King James Bible
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

World English Bible
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

Young's Literal Translation
and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put it into the water,

Numbers 5:17 Additional Translations ...