GOD'S WORD® Translation
Divide the loot between the soldiers who served in the war and the rest of the community.

American Standard Version
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.

Berean Study Bible
Then divide the captives between the troops who went out to battle and the rest of the congregation.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt divide the spoil equally, between them that fought and went out to the war, and between the rest of the multitude.

English Revised Version
and divide the prey into two parts; between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation:

King James Bible
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

World English Bible
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

Young's Literal Translation
and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;

Numbers 31:27 Additional Translations ...