GOD'S WORD® Translation
Then Judas quickly stepped up to Jesus and said, "Hello, Rabbi!" and kissed him.

American Standard Version
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

Berean Study Bible
Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

Douay-Rheims Bible
And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

English Revised Version
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

King James Bible
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

World English Bible
Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.

Young's Literal Translation
and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him;

Matthew 26:49 Additional Translations ...