GOD'S WORD® Translation
But don't make others call you Rabbi, because you have only one teacher, and you are all followers.

American Standard Version
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Berean Study Bible
But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

Douay-Rheims Bible
But be not you called Rabbi. For one is your master; and all you are brethren.

English Revised Version
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

King James Bible
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

World English Bible
But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

Young's Literal Translation
'And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren;

Matthew 23:8 Additional Translations ...