GOD'S WORD® Translation
All the people went to register in the cities where their ancestors had lived.

American Standard Version
And all went to enrol themselves, every one to his own city.

Berean Study Bible
And everyone went to his own town to register.

Douay-Rheims Bible
And all went to be enrolled, every one into his own city.

English Revised Version
And all went to enroll themselves, every one to his own city.

King James Bible
And all went to be taxed, every one into his own city.

World English Bible
All went to enroll themselves, everyone to his own city.

Young's Literal Translation
and all were going to be enrolled, each to his proper city,

Luke 2:3 Additional Translations ...