GOD'S WORD® Translation
Mary asked the angel, "How can this be? I've never had sexual intercourse."

American Standard Version
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Berean Study Bible
“How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

Douay-Rheims Bible
And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?

English Revised Version
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

King James Bible
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

World English Bible
Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"

Young's Literal Translation
And Mary said unto the messenger, 'How shall this be, seeing a husband I do not know?'

Luke 1:34 Additional Translations ...