GOD'S WORD® Translation
They named the city Dan in honor of their ancestor Dan, Israel's son. Originally, the city was called Laish.

American Standard Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

Berean Study Bible
They named it Dan, after their forefather Dan, who was born to Israel—though the city was formerly named Laish.

Douay-Rheims Bible
Calling the name of the city Dan after the name of their father, who was the son of Israel, which before was called Lais.

English Revised Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

King James Bible
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

World English Bible
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.

Young's Literal Translation
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish is the name of the city at the first.

Judges 18:29 Additional Translations ...