GOD'S WORD® Translation
If you tell anyone what we're doing here, we will be free from the oath which you made us swear."

American Standard Version
But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

Berean Study Bible
And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”

Douay-Rheims Bible
But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath which thou hast made us swear.

English Revised Version
But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

King James Bible
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

World English Bible
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear."

Young's Literal Translation
and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'

Joshua 2:20 Additional Translations ...