GOD'S WORD® Translation
Those who love their lives will destroy them, and those who hate their lives in this world will guard them for everlasting life.

American Standard Version
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

Berean Study Bible
Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.

Douay-Rheims Bible
Itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it unto life eternal.

English Revised Version
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

King James Bible
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

World English Bible
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

Young's Literal Translation
he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world -- to life age-during shall keep it;

John 12:25 Additional Translations ...