GOD'S WORD® Translation
These people didn't become God's children in a physical way-from a human impulse or from a husband's desire [to have a child]. They were born from God.

American Standard Version
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Berean Study Bible
children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.

Douay-Rheims Bible
Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

English Revised Version
which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

King James Bible
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

World English Bible
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Young's Literal Translation
who -- not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but -- of God were begotten.

John 1:13 Additional Translations ...