GOD'S WORD® Translation
When I smiled at them, they could hardly believe it, but the expression on my face did not change.

American Standard Version
I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.

Berean Study Bible
If I smiled at them, they did not believe it; the light of my countenance was precious.

Douay-Rheims Bible
If at any time I laughed on them, they believed not, and the light of my countenance fell not on earth.

English Revised Version
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

King James Bible
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

World English Bible
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.

Young's Literal Translation
I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.

Job 29:24 Additional Translations ...