GOD'S WORD® Translation
[Humans] bring an end to darkness [there] and search to the limit of the gloomy, pitch-black rock.

American Standard Version
Man'setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.

Berean Study Bible
Man puts an end to the darkness; he probes the farthest recesses for ore in deepest darkness.

Douay-Rheims Bible
He hath set a time for darkness, and the end of all things he considereth, the stone also that is in the dark and the shadow of death.

English Revised Version
Man setteth an end to darkness, and searcheth out to the furthest bound the stones of thick darkness and of the shadow of death.

King James Bible
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

World English Bible
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

Young's Literal Translation
An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.

Job 28:3 Additional Translations ...