GOD'S WORD® Translation
I would present [my] case to him. I would have a mouthful of arguments.

American Standard Version
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.

Berean Study Bible
I would plead my case before Him and fill my mouth with arguments.

Douay-Rheims Bible
I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints.

English Revised Version
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

King James Bible
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

World English Bible
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

Young's Literal Translation
I arrange before Him the cause, And my mouth fill with arguments.

Job 23:4 Additional Translations ...