GOD'S WORD® Translation
Aren't you discriminating against people and using a corrupt standard to make judgments?

American Standard Version
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Berean Study Bible
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

Douay-Rheims Bible
Do you not judge within yourselves, and are become judges of unjust thoughts?

English Revised Version
are ye not divided in your own mind, and become judges with evil thoughts?

King James Bible
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

World English Bible
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Young's Literal Translation
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.

James 2:4 Additional Translations ...