GOD'S WORD® Translation
"The wicked things that the people have done keep them from returning to their God. They have a spirit of prostitution, and they don't know the LORD.

American Standard Version
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

Berean Study Bible
Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.

Douay-Rheims Bible
They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.

English Revised Version
Their doings will not suffer them to turn unto their God: for the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.

King James Bible
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

World English Bible
Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh.

Young's Literal Translation
They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms is in their midst, And Jehovah they have not known.

Hosea 5:4 Additional Translations ...