GOD'S WORD® Translation
If the woman doesn't want to come back with you, then you'll be free from this oath that you swear to me. But don't take my son back there."

American Standard Version
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath. Only thou shalt not bring my son thither again.

Berean Study Bible
And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”

Douay-Rheims Bible
But if the woman will not follow thee, thou shalt not be bound by the oath; only bring not my son back thither again.

English Revised Version
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.

King James Bible
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

World English Bible
If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."

Young's Literal Translation
and if the woman be not willing to come after thee, then thou hast been acquitted from this mine oath: only my son thou dost not cause to turn back thither.'

Genesis 24:8 Additional Translations ...