GOD'S WORD® Translation
When the water in the container was gone, she put the boy under one of the bushes.

American Standard Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Berean Study Bible
When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

Douay-Rheims Bible
And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

English Revised Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

King James Bible
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

World English Bible
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Young's Literal Translation
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.

Genesis 21:15 Additional Translations ...