GOD'S WORD® Translation
We can't allow ourselves to act arrogantly and to provoke or envy each other.

American Standard Version
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

Berean Study Bible
Let us not become conceited, provoking and envying one another.

Douay-Rheims Bible
Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another.

English Revised Version
Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

King James Bible
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

World English Bible
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.

Young's Literal Translation
let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!

Galatians 5:26 Additional Translations ...