GOD'S WORD® Translation
Because of your great skill in trading, you've made yourself very wealthy. You have become arrogant because of your wealth.

American Standard Version
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-

Berean Study Bible
By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has grown proud because of it.

Douay-Rheims Bible
By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength.

English Revised Version
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

King James Bible
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

World English Bible
by your great wisdom [and] by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches--

Young's Literal Translation
By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.

Ezekiel 28:5 Additional Translations ...