GOD'S WORD® Translation
Let him stay with you [and live] among your people wherever he chooses, in any of your cities that seems best to him. Never mistreat him.

American Standard Version
he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

Berean Study Bible
Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.

Douay-Rheims Bible
He shall dwell with thee ill the place that shall please him, and shall rest, in one of thy cities: give him no trouble.

English Revised Version
he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

King James Bible
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

World English Bible
he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.

Young's Literal Translation
with thee he doth dwell, in thy midst, in the place which he chooseth within one of thy gates, where it is pleasing to him; thou dost not oppress him.

Deuteronomy 23:16 Additional Translations ...