GOD'S WORD® Translation
This is what has been written: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

American Standard Version
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Berean Study Bible
Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

Douay-Rheims Bible
And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.

English Revised Version
And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

King James Bible
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

World English Bible
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Young's Literal Translation
and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

Daniel 5:25 Additional Translations ...