GOD'S WORD® Translation
The wind carried the ship away, and we couldn't sail against the wind. We couldn't do anything, so we were carried along by the wind.

American Standard Version
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.

Berean Study Bible
Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.

Douay-Rheims Bible
And when the ship was caught, and could not bear up against the wind, giving up the ship to the winds, we were driven.

English Revised Version
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.

King James Bible
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

World English Bible
When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.

Young's Literal Translation
and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given her up, we were borne on,

Acts 27:15 Additional Translations ...