GOD'S WORD® Translation
When Paul could not be persuaded, we dropped the issue and said, "May the Lord's will be done."

American Standard Version
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Berean Study Bible
When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”

Douay-Rheims Bible
And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.

English Revised Version
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

King James Bible
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

World English Bible
When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."

Young's Literal Translation
and he not being persuaded, we were silent, saying, 'The will of the Lord be done.'

Acts 21:14 Additional Translations ...