GOD'S WORD® Translation
They addressed Barnabas as Zeus and Paul as Hermes because Paul did most of the talking.

American Standard Version
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

Berean Study Bible
Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.

Douay-Rheims Bible
And they called Barnabas, Jupiter: but Paul, Mercury; because he was chief speaker.

English Revised Version
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

King James Bible
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

World English Bible
They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.

Young's Literal Translation
they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.

Acts 14:12 Additional Translations ...